Entrevista para ALL STARS № 2 (276) 2010 con Cinema Bizarre

Interview for ALL STARS №2 (276) 2010 with Cinema Bizarre

- Who is your ideal in your creative work and in common life?

- Strify: I can name lots of people, whom I admire, but I can`t say, that they are famous. These are my closest friends and dear people. People, whom I appreciate most of all.

- With which animal do you associate yourself?

- Kiro: Monkeys, eagles

- Strify: I like dogs.

- Yu:I associate myself only with Phoenix.

- Shin: With giraffe, I think.

- Rom3o:With wolf, because when I am with my friends, I`m always bad boy.

- On stage you use elements of kallanetik, is it coincidence or you have really concerned yourself with kallanetik?

- Strify: What is it?

-This is a dance style.

-Strify: Really? I don`t know about it.

- Kiro: Is it from Russia?

- No, it`s from Europe.

- Kiro: Is it like a tectonic?

- Yes, it is. It came in Russia from Europe. But it was really interesting for us to ask you this question.

- Strify: Oh! (laughing) I really don`t know about it. It Is interesting…

- What can you say about your stage names. Are they just part of your image orthey are part of your life?How do you call each other in your everyday life?

- Strify: From the very beginning I called Yu Yu and Kiro Kiro. Not so long ago we had a photosession and a photographer was very surprised, that we called each other such names. That, what people call stage names are real names for us. We dont wear masks, we are always Cinema Bizarre, we are always the same, and we need names to differ from each other. Kiro always calls me Strify and my mother also calls me Strify.

- What tendency of anime do you like: traditional or untraditional ?

- Strify: What does it mean: traditional or untraditional ( great surprise)

- Traditional is when boys love girls, untraditional is when boys are with boys and girls are with girls.

- Strify ( with more great surprise):I understand, but how is it connected with animals?

- We mean ANIME!

(Everybody is laughing aloud)

- Strify: I didnt catch, I thought that you meant animals, not anime! I prefer traditional anime and manga. Im a big fan of Sailor Moon, Nana.

-Do you watch any anime now?

- Rom3o: Now its difficult to watch, because we are in tour, but I have recordings of my favorite cartoons with me, which I can watch.

- What is more difficult for you during the tour, physical or moral tiredness?

- Strify: Its hard to say, because when we are in tour, lots of things happen: ascents and collapses, but its not bad. Its all right, Thats why I cant call it tiredness.

- What songs of 80s would you like to sing and to make remixes on?

- Strify: hungry eyes

- Rom3o: Space Man

- Strify: No, its already 90s.

- Strify: I`d sing with great pleasure « Grace Johnes». In the beginning of our musical career we made some remakes and even now we have made a remake of «Love Like Blood» by Killing Joke, the group, which opens our shows.

- Would you like to make more tattoo and piercing?

- Yu: Of course. I made and will make a lot of piercing. I pierce something, then take it out, then pierce again. Now I`ve pierced my nose. About tattoo, with time I am ready to make them on all my body.

- Kiro, whats the meaning of both your tattoos ?

- Kiro: Both tattoos mean trust. The trust in yourself, in family, in friends.

- Strify, why did you take off piercing form your lip?

- I wanted something new, something to change in myself. Thats why I am happy that I am what I am .

- Do you often tell lies? Is it acceptably for you such expression like «white lie»?

- Strify: I dont like to tell lies, but Im a good liar. If I tell how often I tell lies, it would be lie. My nose is growing when I tell lies. ( Points at Kiro) And his eyes always turn red. Now you know how often he lies! ( laughing)

- Kiro: Now I always have to wear sunglasses!

- What is your favorite model and brand of the car?

- Kiro: Jaguar, Porsche.

- Yu: Ford Mustang

- Rom3o: Golf, its a very small car for a guy, but like this model.

- Kiro: Polo. I have Polo in Berlin, but now my mother drives it.

- Have you ever watched any series or TV shows?

- Strify: I used to watch sometimes, when I was at school, but its a waste of time for me, but sometimes I need it. Sometimes I like to waste time this way. ( laughing)

- Would you waste your time for it, if you have it?

- Strify: I have no time now. And I wouldnt do it:)

- Did you ever experience the feeling of helpless fury?

- Strify: I think, every person tries it, but everyone tries it in different ways.

- How do you fight against it?

- Strify: When Im terribly angry or when Im very sad, the only way is to scream as loud as you can. It also helps when I am very nervous.

- Rom3o, when did you realize, that CB is your calling?

- Rom3o: I always knew it. I always knew, we ll be together.

- Strify, how do you think, when was the highest point in your career?

- Strify: There are no any specific highest points, sometimes something works well, sometimes bad. But I always value collapses, because we learn our own mistakes.

- Rom3o, you told, that youre vegetarian, what prompted you to it?

- Rom3o( laughing): I tried to be a vegetarian, eat cheese and milk, but when you are in tour, the conditions dont allow to be a vegetarian.

-Whats you biggest weakness?

- Strify: Chocolate

- Kiro: To be angry in the morning.

- Shin, tell us, please, something special, which is connected with your birthday, it will be soon. Where did you celebrate it, for example last year?

- Shin: It was in the restaurant last year. I didn`t celebrate my 18th b-day, because we were than in tour.

07/11/09 “Tochka” Club. ( Moscow ).

Your Fantasy & Jane ( specially for ALL STARS )

Translated by Nan, specially for ORKS[int]

TraducCion:

- ¿Cual es su ideal en su trabajo creativo y en la vida común?

- Strify: Puedo nombrar a mucha gente, a quien admiro, pero No lo puedo decir, que son famosos. Estos son mis amigos más cercanos y queridos. La gente, a quien más aprecio de todos.

- ¿Con qué animal te asocias a ti mismo?

- Kiro: monos, águilas,

- Strify: Me gustan los perros.

- Yu: Me adhiero sólo con Phoenix.

- Shin: Con la jirafa, creo.

- Rom3o: Con el lobo, porque cuando estoy con mis amigos, siempre soy niño malo.

- En el escenario se utiliza elementos de kallanetik, ¿es una coincidencia o tiene muy preocupado a ti mismo con kallanetik?

- Strify: ¿Qué es?

-Este es un estilo de baile.

-Strify: ¿En serio?, no sabia sobre eso

- Kiro: ¿Es de Rusia?

- No, es de Europa.

- Kiro: ¿Es como una tectónica?

- Sí, lo es. Esto se produjo en Rusia de Europa. Pero fue muy interesante para nosotros, para hacerle esta pregunta.

- Strify: ¡Oh! (Risas) la verdd no sabia sobre el. Es interesante!

- ¿Qué puede decir acerca de sus nombres artísticos. ¿Son sólo una parte de su imagen o son parte de tu vida? ¿Cómo llaman a los demás en su vida diaria?

- Strify: Desde el principio he llamado Yu, Yu y Kiro, Kiro. No hace mucho tiempo tuvimos una Sesión fotográfica y un fotógrafo sorprendió mucho, que nos llamó a los otros nombres. Eso, lo que la gente llame a los nombres de etapa son los nombres reales para nosotros. nosotros no utilizamos máscaras, siempre somos Cinema Bizarre, que son siempre los mismos, y tenemos nombres y apellidos que se diferencian entre sí. Kiro siempre me llama Strifyy mi madre también me llama Strify.

- ¿Qué tendencia de anime te gusta: tradicionales o no tradicionales?

- Strify: Qué significa tradicionales o no tradicionales (gran sorpresa)

- Tradicional es cuando los niños aman a las niñas, no tradicional es cuando los niños están con los niños y niñas con niñas.

- Strify (con sorpresa más grande): Entiendo, pero cómo se conecta con los animales?

- Nos referimos ANIME!

(Todo el mundo se ríe en voz alta)

- Strify: no capte, pensé que se refería a los animales, no anime! Prefiero tradicionales anime y Manga. Soy un gran fan de Sailor Moon, Nana

-¿Ven cualquier anime ahora?

- Rom3o: Ahora es difícil ver, porque estamos en gira, pero tengo grabaciones de mis dibujos animados favoritos conmigo, que puedo ver.



- ¿Qué es más difícil para ustedes durante el viaje, el cansancio físico o moral?

- Strify: Es difícil decirlo, porque cuando estamos en gira, muchas cosas suceden: ascensiones y colapsos, pero no es malo. Todo su derecho, porqué no puedo llamarlo cansancio.



- ¿Qué canciones de los 80 le gusta cantar y hacer remixes?

- Strify: Hungry Eyes

- Rom3o: Space Man

- Strify: No, ya sus 90 años.

- Strify: me gusta cantar con gran placer« Grace Johnesn »En el comienzo de nuestra carrera musical, hemos hecho algunos remakes y hasta ahora hemos hecho un remake de «Love like blood»de Killing Broma, el grupo que nos abre los espectáculos

- ¿Le gustaría hacer más de tatuajes y piercing?

- Yu: Por supuesto. He hecho y hare un montón de perforaciones. Algunos me los perfore, luego se lo quita, a continuación, atravesará de nuevo.ahora he atravesado la nariz. Acerca de tatuaje, con el tiempo estoy dispuesto a hacer que en todo mi cuerpo.



- Kiro, cual es el significado de ambos sus tatuajes?

- Kiro: Tanto los tatuajes significan confianza. La confianza en ti mismo, en la familia, los amigos.



- Strify, ¿por qué te quitas la perforación forma el labio?

- Yo quería algo nuevo, algo para cambiar en mí mismo. Es por eso estoy feliz de que yo soy lo que soy.



- ¿Suele decir mentiras? ¿Es aceptable para ustedes esa expresión como «mentira»?

- Strify: No me gusta decir mentiras, pero soy un buen mentiroso. Si le digo muchas veces que mentir, sería mentir. Mi nariz está creciendo cuando te digo mentiras. (Puntos en Kiro) y sus ojos siempre se vuelven de color rojo. Ahora usted sabe lo a menudo que mentiras! (Risas)

- Kiro: Ahora siempre tengo que usar gafas de sol!



- ¿Cuál es su modelo favorito y la marca del coche?

- Kiro: Jaguar, Porsche.

- Yu: Ford Mustang

- Rom3o: Golf, es un coche muy pequeño para un hombre, pero como este modelo.

- Kiro: Polo. Tengo Polo en Berlín, pero ahora mi madre lo conduce.



- ¿Has visto alguna serie o programas de TV?

- Strify:solía ver a veces, cuando estaba en la escuela, pero es una pérdida de tiempo para mí, pero a veces lo necesito. A veces me gusta perder el tiempo de esta manera. (Risas)



- ¿Quieres perder el tiempo para ello, si usted lo tiene?

- Strify: No tengo tiempo ahora. Y yo wouldnt de hacerlo:)



- ¿Alguna vez experimentar el sentimiento de furia impotente?

- Strify: Creo que, cada persona lo intenta, pero todo el mundo trata de diferentes maneras.

- ¿Cómo se puede luchar contra ella?

- Strify: Cuando estoy terriblemente enojado o cuando estoy muy triste, la única manera es gritar tan fuerte como pueda. También ayuda cuando estoy muy nervioso.



- Rom3o, cuando te diste cuenta de que CB es tu vocación?

- Rom3o: yo siempre lo supe. Siempre supe, nos pondremos juntos.


- Strify, ¿cómo cree que, cuando fue el punto más alto en su carrera?

- Strify: No hay ningún punto específico más alto, a veces algo funciona bien, a veces mal. Pero siempre se derrumba valor, porque nos enteramos de nuestros propios errores.



- Rom3o, usted le dijo, que eres vegetariano, lo que le pide a ella?

- Rom3o (riendo): He tratado de ser vegetariano, come queso y la leche, pero cuando estás en gira, no lo permito las condiciones para ser vegetariano.



-Cuál es usted mayor debilidad?

- Strify: Chocolate

- Kiro: Para estar enojado por la mañana.



- Shin, díganos, por favor, algo especial, que está conectado con su cumpleaños, que será pronto. ¿Dónde lo celebran, por ejemplo, el año pasado?

- Shin: Fue en el restaurante del año pasado. Yo no celebre mis cumpleaños 18, porque estábamos que en gira.

Boletin de Dolly

La razOn de q Yu escribiera eso
en su boletin
pues es gracias a esta molesto escrito
que hizo Dolly
la verdd no estoy de acuerdo con nada de lo q ella
afirma confio mas en Yu
no lo habia puesto, porque no contaba con tiempo
de traducirlo pero ahora ya pude traducirlo
entoce aqui les dejo
y opinen ustedes....!

yesterday i got into a fight with hannes in the hotel's elevator after the show. he ended up throwing me and i hit my head. he got angry and then the manager went in to talk to him to the hotel room that i paid for. my boyfriend never came out to check on how i was and he changed ever since the manager spoke to him. i argued with the manager for over an hour and he wanted me to leave and not speak to my boyfriend while i'm in a public 'hotel' that they barely paid for and i was allowed to be there. i ended up hitting the manager and one of the workers that was over to party ended up grabbing me by my hair and pulling me to the elevator. he slammed my head in nonstop into the elevator and kept hitting me while i was on the ground. when i finally ran to see my boyfriend, he didn't want to speak to me and just ignored me when i told him what happened. that they kept hitting me. i left him things he gave me and then i got arrested. before i got arrested, i sat in the hallway screaming for him and while i was being hit. he never came out. everyone else ignored me. i could have died and he wouldn't have cared.
when the police came, i begged for them to speak to him and see me. at least speak for me.
they went to go see him and he pretended as if he didn't know me and wanted nothing to do with me.
so i went with the police and went to the station. everyone felt like crying for me there and they took me to a hotel. i went to the hotel with bruises and cut marks all over my body. i had a cigarette with the policewoman and it comforted me and made my heart cry at the same time when she told me that my boyfriend was scum just like the rest of the worthless men and people in this world. that i deserve better.
as much as i still ignore it and wish i could go back to berlin just to be with him...
i can't. not this time. this is unforgivable. i shouted my helplessness to him and he fed me to them.
he betrayed me.
he left me in warsaw without knowing if i was fine or bothering to contact me where i was.

this is where i leave him.


i believed in him and i loved him and i was wrong to.
i'm now with family in warsaw, i'm forbidden to see him again as i also forbid myself.
if i thought about it without just remembering what had happened, i would kill myself.
i would do so because he was all i wanted, all i wished for, and nothing else in my life meant more than he did to me. i tried as much as i could and gave him as much as i could.
in the end, he is a selfish and filthy person that cannot hold my heart ever again.
i'm ashamed for wasting my time with him. i should have never accepted him.
i will not be coming back to berlin.
he betrayed me and i know one day he'll relize his mistake. i do not love him anymore, nor do i care for him. if i could ask a favor from you, could you please tell him to do what he wants to do with my things, i don't need them anymore. i left his jackets somewhere for good and anything of his i'm throwing away.
i wish there were people with a heart... because i don't know where mine is anymore.


TRADUCCION

ayer tuve una pelea con Hannes en el ascensor del hotel después del show. terminó lanzandome y me golpio en la cabeza. él se enojó y luego el manager fue a hablar con él a la habitación del hotel que he pagado. mi novio nunca salió para saver cómo estaba y én cambió desde que el manager le habló. Discutí con el manager más de una hora y que quería que me fuera y no hablara con mi novio cuando estoy en un hotel público "que casi no han pagado y no se me permitió estar allí. Terminé golpeando al manager y unos de los trabajadores que había ,de la fiesta terminó agarrandome de los pelos y me jalaba hacia el ascensor. me golpeocontra la puerta del asenso me pegaba cuando yo estaba en el suelo. Cuando finalmente pude correr a ver a mi novio, él no quería hablar conmigo y no me hicieron caso cuando le dije lo que pasó. que me pegaba. Lo dejé las cosas que me dio y me arrastaron. antes de que me arrestaran, me senté en el pasillo gritando por él y, mientras estaba siendo golpeada. el nunca salió. todos los demás no me hicieron caso. Pude haber muerto y no le hubiera importado.
cuando la policía llegó, me pidió que hablara con él y me ve. por lo menos habla por mí.
iban a ir a ver y que pretendía que no me conocíera y no quería saber nada de mi.
así que me fui con la policía y fue a la estación. todo el mundo tenía ganas de llorar por mí y me llevaron a un hotel. Me fui al hotel, con magulladuras y marcas de corte en todo mi cuerpo. Tenía un cigarrillo con la policía y me consoló y hecho llorar a mi corazón, al mismo tiempo cuando ella me dijo que mi novio era escoria al igual que el resto de los hombres de valor y las personas en este mundo. que merecen algo mejor.
tanto como yo aún ignoran y ojalá pudiera volver a Berlín sólo para estar con él ...
No puedo. esta vez no. esto es imperdonable. grité mi impotencia y él me dio de comer a ellos.
él me traicionó.
me dejó en Varsovia, sin saber si estaba bien o tomarse la molestia de ponerse en contacto conmigo donde yo estaba.

Aquí es donde lo dejo.

ahora estoy con familia en Varsovia, tengo prohibido volver a verlo como yo misma me lo prohíbo.
si pensara en ello sin apenas recordar lo que había sucedido, me suicidaría.
lo haría porque él era todo lo que quería, todo lo que deseaba, y nada en mi vida significó más de lo que él lo hizo. traté tanto como pude y le dio tanto como pude.
al final, él es una persona egoísta y sucia que no puede tener mi corazón, nunca más.
me avergüenzo de haber perdido mi tiempo con él. nunca debí haberlo aceptado.
no voy a volver a Berlín.
él me traicionó y yo sé que un día se dara cuenta de su error. Yo no lo quiero más, ni me interesa lo de el . si pudiera pedir un favor a usted, podrias decirle que puede hacer lo que quiera hacer con mis cosas, yo no los necesita más. dejé sus chaquetas en algún lugar para bien y no estoy tirando nada de lo suyo.
me gustaría que hubiera personas con un corazón ... porque ya no sé dónde está el mío.

PublicaciOn de Yu "Sobre 7 & 9"

after all the trouble its time for me to say something about what happened.

first of all, i never hit her or hurted her physically.
i can tell that not everything shes writing is the truth.
i dont wanna call her a liar, but her words are not all true.
its not my option to explain what exactly happened or why everything went out like this.
neither am im going to call her bad or will tell something about her.
humans are humans!
i increases my phonebill this day again for many hundred euros by taking care of her thru her parents/police/and other people.
to tell i didnt care is nothing than a lie.
for me, i was that close to fall mind off, thanks to all the people around me for their help cause without them i wouldnt sit here right now and be able to still breath. and she knows very well about me and breathing...
im sorry for all of this, i was the last who wanted it to come or end like that.
even tho i dont had the chance to speak or see her.
someone once said; you always meet twice.
hope and patience are still one of my best abilities and i will keep going on like the phoenix that im well associated with.
and because i gave her some promises, some that im not going to break.
im thankful for the memory and for the time.
i never loved like this and i guess i will never do again.
she was my everything, now i am empty.
i need time to rest my heart, im broken.
thats all i wanna tell and im not going to write anything else or respond about that.
please keep her and my privacy.

Vanessa was the 7 and i was the 9.

nobody knows about the future, but i wish her all the best.
til we meet again.

Ich Liebe Dich, Vanessa.

i'm sorry...

TRADUCCION:

Después de todos los problemas, es tiempo para mí decir algo sobre lo que pasó.

En primer lugar, yo nunca le pege o la heri físicamente.
Puedo decir que no todo lo ella ha escrito es verdad.
yo no quiero llamarla una mentirosa, pero sus palabras no son del todo verdaderas.
no es mi opción de explicar exactamente qué pasó ni por qué todo salió como paso.
ni tampoco voy a llamarla mala o dire algo acerca de ella.
los seres humanos son seres humanos!
Incremente mi cuenta telefonica este día de nuevo para muchos cientos de euros por el cuidado de ella a través de sus padres, de la policía y otras personas.
a decir que aún no me importaba es nada más que una mentira.
por mi, yo estaba tan cerca de cambiar de opinion, gracias a toda la gente a mi alrededor por su ayuda, porque sin ellos yo no estaria sentado aqui justo ahora y poder respirar
y ella sabe muy bien de mí y de la respiración ...
Perdon por todo esto, yo era el último que quería venir, o terminar así.
incluso aunque yo no tengo la oportunidad de hablarle o verla
Alguien dijo una vez, siempre se reúnen dos veces.
la esperanza y la paciencia son todavía uno de mis mejores habilidades y voy a continuar en como el ave fénix con el cual estoy muy asociado.
y porque yo le di algunas promesas, algunas que yo no voy a romper.
estoy agradecido por la memoria y por el momento.
nunca he querido esto y creo que nunca lo hará de nuevo.
ella era mi todo, ahora estoy vacío.
Necesito tiempo para descansar mi corazón, estoy roto.
eso es todo quiero decirles y no voy a escribir algo más o responder al respecto.
Por favor, mantengan a ella y mi privacidad.

Vanessa fue el 7 y yo era el 9.

nadie sabe sobre el futuro, pero le deseo todo lo mejor.
hasta que nos volvamos a ver.

Te Amo, Vanessa.

Lo siento ...


--------------------------------------------

POr lo q podemos leer Yu ha aclarado ciertas dudas yrumores q han transcurrido por algunas semanas
lo lamento muchisimo por nuestro querido Yu...
ya q se nota q nuestro chico esta muy enamorada & ninguan de nosotras queriamos q
el sufrieraa tanto como lo esta a ahora...
la verdd en mi opinion Dolly es ujna chica supremament manipuladora
& creo q esa chica sabe conseguir las cosas a lagrimas sucias
& mentiras...
no digo mas es solo comentario

Posdt: si toman la siguiente traduccion.. citen fuente
gracias ^^

Entrevista en video de Love Radio, 07/11/09

Watch execlusive pics from this interview on
http://loveradio.ru/new/14889.htm

TRADUCIDO POR NAN ESPECIALMENTE PARA OFFICIAL RUSSIAN KIRO SUPPORT[INTERNATIONAL]

You are not for the first time in Moscow. How do you feel here in this time?

- Well we saw a snow in Moscow for the first time, we come here for the 3d time, the weather is cold, but we like it, it’s great!

How would you bring out your style?

- It’s not easy to do, because each of us likes something own in the music and in the clothes. Everything is mixed here, in Cinema Bizarre and as a result you can see and listen to in the group.

What ‘s the meaning of the title of the group?

- We decided chose such title, because when people look at us, they think we are strange. Usually such oddity is not so good, and we wanted to give a positive meaning to it, so we found in the Internet that in the 70s there was a style, it’s name was bizarre cinema - for indication of non mainstream movies.And we thought, that here is the word-combination, which is very suitable for us , because by our music we want to set up shows and emotions like in movies.

Where do you prefer to give concerts most of all? At the stadiums? At the clubs?

- We like to play in clubs most of all, because there is more intimate atmosphere there, you even feel the energy of fans.

Do you have a favorite country, city, where you like to play most of all?

- Oh, we like to play everywhere, travelling - is great, super! The cities I like most of all are: Paris, New Yourk, Berlin, of course, because it’s our native town, in Moscow also, it’s very cool here))

There is no doubt, you’re tortured by this question : you are considered by journalists to be the second Tokio Hotel. Do you know each other personally? Do you communicate with?

- Yes, lots of people firstly compared us with each other, because we are two unusual groups from Germany , but there are many people, who influenced on us, the different music , we look like similar, but it’s not the same as Tokio Hotel, we are different.

What about some phrases in Russian? Did you learn something?

- Kiro: privet, menya zovut Kiro/kak dela?Ya khochu vodki seychas/ spasiba

- Shin: Spasiba/ da

- Strify: shto?

- Kiro: Ya ne znayu

TRADUCCION:

Usted no está por primera vez en Moscú. ¿Cómo te sientes aquí, en este momento?
- Bueno, hemos visto la nieve en Moscú por primera vez, hemos venido aquí por el tiempo del 3d, el clima es frío, pero nos gusta, es genial!

¿Cómo llevan a cabo su estilo?
- No es fácil de hacer, porque cada uno de nosotros le gusta algo propio en la música y en la ropa. Todo se mezcla aquí, en Cinema Bizarre y como resultado se puede ver y escuchar en el grupo.

¿Cual es el significado del título del grupo?
- Hemos decidido eligió ese título, porque cuando la gente nos mira, piensan que son extrañas. Normalmente rareza no es tan buena, y hemos intentado darle un sentido positivo a la misma, por lo que hemos encontrado en Internet que en los años 70 había un estilo, el cine su nombre era extraño - por indicación de la corriente principal no peliculas.And pensamos , que aquí es la palabra-combinación, que es muy conveniente para nosotros, porque por nuestra música queremos crear espectáculos y emociones como en las películas.

¿Dónde prefieren dar conciertos más de todos? En los estadios? En los clubes?
- Nos gusta tocar en los clubes, sobre todo, porque no hay ambiente más íntimo, allí, hasta se puede sentir la energía de los fans.

¿Ustedes tienen un país favorito, de la ciudad, donde le gusta jugar más de todos?
- ¡Oh, nos gusta tocar en todas partes, de viaje, - es genial, super! Las ciudades que más me gusta de todo son: París, Nueva York, Berlín, por supuesto, porque es nuestra ciudad natal, en Moscú, también, es muy frío aquí))

No hay duda, eres torturado por esta pregunta: ustedes son considerados por los periodistas a ser el segundo TokioHotel. ¿Se conocen personalmente? ¿Se comunican con?
- Sí, mucha gente en primer lugar, nos compara con otros, porque somos dos grupos inusual de Alemania, pero hay mucha gente, que influyó en nosotros, la música diferente, parecen similares, pero no es lo mismo que Tokio Hotel , somos diferentes.


Si toman esta informacion & la traduccion
por favor coloquen la fuent ..
graciass..!

Subasta de Perfume De Luminor!

Pues si nuestro querido Luminor
esta subastando un perfume
aqui les dejo toda la info q publico luminor^^



Usted tiene la posibilidad de ganar una subasta de un perfume original de Angel-Botella (25 ml) que se unió a mí desde hace 3 años ....!

Encontrará más detalles e información Aquí:



¡BUENA SUERTE!


TRaduccion de la pagina:

"Luminor" (Ex-Cinema Bizarre)

con la fragancia

"Angel" de Thierry Mugler, 25 ml.

Luminor botella de propiedad esto por tres años.

La botella es totalmente recargables, de manera que pueda participar a través de todos los tiempos.

Es nuevo y completo rellenado con el perfume.
No hay daños en ella.

INTERNATIONAL BIDDERS: Por favor pregunte por los gastos de envío antes de pujar.

Envíos a Estados Unidos y más allá de los Paises de la UE Alos possible.Contact me preguntas.

Devuelve auction.No privado, sin Garantías.

Buena suerte!

Por favor si toman esta informacion...
pongan la fuente .. Gracias ^^

Nuevo Articulo Sobre Luminor in el Rock One Francia Magazine

LUMINOR second life


Ligne-up : Luminor (chant)
Origines : Berlin, Berlin
Actu : Après quelques mois de silence, nécessaires à sa renaissance artistique, Luminor est de retour en grande forme! Nik Page (nik-page.de) l'a en effet invité sur le titre "Fight" estrait de "Rocketqueen", son album sorti début octobre. il a également participé à deux versions présentes sur "Voices From Outer Space", le maxi CD de l'artiste allemand. Il s'agit de "Your Bad Temptation" (Tuesday Edit feat. Luminor) et "Voices From Outer Space" (Extented Version feat. Luminor), disponibles sur amazon.fr et virginmega.fr. Plus récemment, il a travaillé avec les italiens de DNR (myspace.com/dnrofficial) avec qui il partagera la scène sur plusieurs concerts, dont deux dates possibles à Paris et Nice. "Je suis heureux de revenir. Comme vous devez le savoir, je n'ai jamais voulu quitter la musique et encore moins le chant. C'est ma vie et le restera à jamais", a-t-il confié. "Je suis heureux de travailler avec des artistes que j'apprécie. C'est ce que j'ai toujours voulu. Sur le long terme, j'ai prévu de revenir avec mon propre projet. C'est sur ce quoi je travaille actuellement."
Luminor souhaite avant tout poursuivre dans la voie qu'il a toujours souhaitée, celle de la musique gothique, poétique et sombre. Celle qui, malgré la noirceur, laisse transparaitre quelques rayons de lumières. "En ce momen, ma carrière est en développement, donc je ne peux parler en tant qu'artiste solo satisfait. Mais j'apprécie le fait de pouvoir choisir ce que j'ai envie de faire ou pas. Et que tout soit entre mes mains."
Une chose est sûre, quoi qu'il advienne, ses fans seront toujours au rendez-vous! Et celui-ci devrait arriver plus tôt que prévu puisque le chanteur souhaite organiser une séance de dédicaces!

Traduccion:

Después de algunos meses en silencio, necesario para su renacimiento artístico, Luminor está de regreso en gran forma! De hecho Nik Page le ha invitado en el título "Fight" extracto de "Rocketqueen", su álbum lanzado a principios de octubre. También ha participado en las 2 versiones sobre la "Voices From Outer Space", el maxi-CD de la artista alemana. Se trata de "Your Bad Temptation" y "Voices From Outer Space", disponible en amazon.fr y virginmega.fr. Más recientemente, ha trabajado con los italianos de DNR quien compartirá el escenario de varios conciertos con, de los cuales 2 fechas posibles en París y Niza. "Estoy contento de volver. Como han de saber, nunca he querido dejar la música independiente y dejar el canto. Es mi vida y se quedará para siempre", confió. "Estoy feliz de trabajar con los artistas que aprecio. Es lo que siempre he querido. En el largo plazo, tengo planeado volver con mi propio proyecto. Esto es lo que estoy trabajando en este momento."
Luminor deseo en primera a seguir en el camino que siempre ha deseado, esta vez de la música gótica, poético y oscuro. Éste que, a pesar de la oscuridad, dejar que algunos rayos de luz.
"En este momento, mi carrera se encuentra en desarrollo, por lo que no puedo hablar como artista en solitario satisfechos. Sin embargo, aprecio el hecho de poder elegir lo que tengo el deseo de hacer o no. Y que todo está entre mis manos ".
Una cosa es segura, no importa lo que pase, sus fans siempre será en el rendez-vous! Y éste debe llegar antes de lo esperado, porque la cantante desea organizar una sesión de autógrafos!

Si vana tomar esta informacion por favor citar la fuente...
es q traducir bn no es facil ^^

27.11.2009 - DNR feat LUMINORl vivo en el escenario en NICE

Traduccion:
Título: 27.11.2009 - DNR feat LUMINORl vivo en el escenario en NICE

De: 27 de octubre



El espectáculo comienza.

DNR FEAT.LUMINOR

El primer concierto con los chicos de DNR y ME se lovated en Niza (Francia) el 27 de November.Club Le Sezamo.

Para cualquier información un pre-venta, por favor visite

www.myspace.com / harrisghouse

Esperamos verte!

Luminor

este es una informacion q publico luminor...

ahora esto lo publico Harris Ghouse...
diran ustedes quien es el? pues el es el organizador
de esta gira...
es el...



esto fue lo q el publico en su blog...

Traduccion:

El concierto empieza a las 20.00 horas y finalizará antes de 22.00 horas
Apertura de puertas 19.30 horas

La sala de conciertos no es muy grande, así que no vender entradas mucho.
Si usted es un fanático de DNR, LUMINOR y Ocultar MANCA, comprar sus boletos hoy para evitar que una decepción más tarde, si los boletos se agotaron.
Esperamos que todas las entradas se agotaron varios días antes del concierto.
Ya tenemos una gran demanda y solicitud de boletos.

Todas las edades son podido venir para el concierto.
El concierto termina últimas 21,45 horas para que los jóvenes menores de 18 años puede estar en casa a principios de acuerdo a las leyes francesas.

Hay 2 maneras de cómo usted puede comprar las entradas:

1)
Enviar un mensaje a: HarrisGhouse@myspace.com o HarrisGhouse@aol.com o HarrisGhouse@googlemail.com y reservar sus boletos de la siguiente manera:

Nombre completo (nombre real):
Teléfono de contacto:
Correo electrónico de contacto:
¿Cuántas entradas que quieres pedir:

A la llegada de su mensaje, usted recibirá un mensaje de respuesta de nosotros, diciendo que se han reservado las entradas para usted.
Usted recibirá un número de referencia y una cuenta bancaria.
Usted tiene que transferir el dinero a esta cuenta. Cuando el dinero se recibe en nuestra cuenta bancaria, le enviaremos un mensaje de inmediato. Con este mensaje y con su tarjeta de identidad o pasaporte puede recoger sus billetes en 27.11.2009 de 18,30 horas a partir de la entrada Sezamo Club. Las entradas se entregarán sólo a la persona que reservaron las entradas. Por lo tanto, es una necesidad para traer su tarjeta de identidad o pasaporte para tener en sus entradas.

Si los billetes están ordenados por los padres, por favor escriba a sus hijas / hijos de nombre cuando realice la reserva de entradas, para que podamos mantener las entradas en sus hijas / hijos de nombre.

Precio de los billetes de 27 euros, oo

O

2)
Haga clic aquí y para los billetes en Internet:
www ... ... ... ... ...

Usted puede pagar el billete con su tarjeta de crédito y para imprimir el billete en casa en su computadora.
Precio de los billetes de 30 euros (incluye los honorarios de la agencia de billetes)

El billete impreso en su casa será escaneado en 27.11.2009 en Sezamo con un escáner especial antes de entrar para evitar que los boletos falsificados.

La persona que compró el billete en Internet y con tarjeta de crédito también puede enviar un mensaje a
HarrisGhouse@myspace.com o HarrisGhouse@aol.com o HarrisGhouse@googlemail.com y escribir:

Nombre de la persona:

¿Cuántos boletos han comprado:

Los billetes comprados con tarjeta de crédito y billetes impresos en casa:

DISFRUTA DE ESTA GRAN CONCIERTO ... ... ... ... ....
Este concierto es JUST FOR YOU ...............



Traducciones al francés y el sitio a fin de que los boletos en Internet con tarjetas de crédito sigue en 28.10.2009

(Organizer de concierto: Harris Pastorino)

Lo q yo tengo entendido, lso lugares asegurados para esta gira
esta Italia & Francia

Lso luagres yfechas son asi.

Francia, Nice- 27 Noviembre 2009 Hrs: 20:00

Italia, Casteggio (pv) - 31 Octubre 2009 Hrs:23:00

Sivan a Tomar esta Informacion
por favor citen la fuente...
Graciass