Boletin de Dolly

La razOn de q Yu escribiera eso
en su boletin
pues es gracias a esta molesto escrito
que hizo Dolly
la verdd no estoy de acuerdo con nada de lo q ella
afirma confio mas en Yu
no lo habia puesto, porque no contaba con tiempo
de traducirlo pero ahora ya pude traducirlo
entoce aqui les dejo
y opinen ustedes....!

yesterday i got into a fight with hannes in the hotel's elevator after the show. he ended up throwing me and i hit my head. he got angry and then the manager went in to talk to him to the hotel room that i paid for. my boyfriend never came out to check on how i was and he changed ever since the manager spoke to him. i argued with the manager for over an hour and he wanted me to leave and not speak to my boyfriend while i'm in a public 'hotel' that they barely paid for and i was allowed to be there. i ended up hitting the manager and one of the workers that was over to party ended up grabbing me by my hair and pulling me to the elevator. he slammed my head in nonstop into the elevator and kept hitting me while i was on the ground. when i finally ran to see my boyfriend, he didn't want to speak to me and just ignored me when i told him what happened. that they kept hitting me. i left him things he gave me and then i got arrested. before i got arrested, i sat in the hallway screaming for him and while i was being hit. he never came out. everyone else ignored me. i could have died and he wouldn't have cared.
when the police came, i begged for them to speak to him and see me. at least speak for me.
they went to go see him and he pretended as if he didn't know me and wanted nothing to do with me.
so i went with the police and went to the station. everyone felt like crying for me there and they took me to a hotel. i went to the hotel with bruises and cut marks all over my body. i had a cigarette with the policewoman and it comforted me and made my heart cry at the same time when she told me that my boyfriend was scum just like the rest of the worthless men and people in this world. that i deserve better.
as much as i still ignore it and wish i could go back to berlin just to be with him...
i can't. not this time. this is unforgivable. i shouted my helplessness to him and he fed me to them.
he betrayed me.
he left me in warsaw without knowing if i was fine or bothering to contact me where i was.

this is where i leave him.


i believed in him and i loved him and i was wrong to.
i'm now with family in warsaw, i'm forbidden to see him again as i also forbid myself.
if i thought about it without just remembering what had happened, i would kill myself.
i would do so because he was all i wanted, all i wished for, and nothing else in my life meant more than he did to me. i tried as much as i could and gave him as much as i could.
in the end, he is a selfish and filthy person that cannot hold my heart ever again.
i'm ashamed for wasting my time with him. i should have never accepted him.
i will not be coming back to berlin.
he betrayed me and i know one day he'll relize his mistake. i do not love him anymore, nor do i care for him. if i could ask a favor from you, could you please tell him to do what he wants to do with my things, i don't need them anymore. i left his jackets somewhere for good and anything of his i'm throwing away.
i wish there were people with a heart... because i don't know where mine is anymore.


TRADUCCION

ayer tuve una pelea con Hannes en el ascensor del hotel después del show. terminó lanzandome y me golpio en la cabeza. él se enojó y luego el manager fue a hablar con él a la habitación del hotel que he pagado. mi novio nunca salió para saver cómo estaba y én cambió desde que el manager le habló. Discutí con el manager más de una hora y que quería que me fuera y no hablara con mi novio cuando estoy en un hotel público "que casi no han pagado y no se me permitió estar allí. Terminé golpeando al manager y unos de los trabajadores que había ,de la fiesta terminó agarrandome de los pelos y me jalaba hacia el ascensor. me golpeocontra la puerta del asenso me pegaba cuando yo estaba en el suelo. Cuando finalmente pude correr a ver a mi novio, él no quería hablar conmigo y no me hicieron caso cuando le dije lo que pasó. que me pegaba. Lo dejé las cosas que me dio y me arrastaron. antes de que me arrestaran, me senté en el pasillo gritando por él y, mientras estaba siendo golpeada. el nunca salió. todos los demás no me hicieron caso. Pude haber muerto y no le hubiera importado.
cuando la policía llegó, me pidió que hablara con él y me ve. por lo menos habla por mí.
iban a ir a ver y que pretendía que no me conocíera y no quería saber nada de mi.
así que me fui con la policía y fue a la estación. todo el mundo tenía ganas de llorar por mí y me llevaron a un hotel. Me fui al hotel, con magulladuras y marcas de corte en todo mi cuerpo. Tenía un cigarrillo con la policía y me consoló y hecho llorar a mi corazón, al mismo tiempo cuando ella me dijo que mi novio era escoria al igual que el resto de los hombres de valor y las personas en este mundo. que merecen algo mejor.
tanto como yo aún ignoran y ojalá pudiera volver a Berlín sólo para estar con él ...
No puedo. esta vez no. esto es imperdonable. grité mi impotencia y él me dio de comer a ellos.
él me traicionó.
me dejó en Varsovia, sin saber si estaba bien o tomarse la molestia de ponerse en contacto conmigo donde yo estaba.

Aquí es donde lo dejo.

ahora estoy con familia en Varsovia, tengo prohibido volver a verlo como yo misma me lo prohíbo.
si pensara en ello sin apenas recordar lo que había sucedido, me suicidaría.
lo haría porque él era todo lo que quería, todo lo que deseaba, y nada en mi vida significó más de lo que él lo hizo. traté tanto como pude y le dio tanto como pude.
al final, él es una persona egoísta y sucia que no puede tener mi corazón, nunca más.
me avergüenzo de haber perdido mi tiempo con él. nunca debí haberlo aceptado.
no voy a volver a Berlín.
él me traicionó y yo sé que un día se dara cuenta de su error. Yo no lo quiero más, ni me interesa lo de el . si pudiera pedir un favor a usted, podrias decirle que puede hacer lo que quiera hacer con mis cosas, yo no los necesita más. dejé sus chaquetas en algún lugar para bien y no estoy tirando nada de lo suyo.
me gustaría que hubiera personas con un corazón ... porque ya no sé dónde está el mío.