Watch execlusive pics from this interview on
http://loveradio.ru/new/14889.htm
TRADUCIDO POR NAN ESPECIALMENTE PARA OFFICIAL RUSSIAN KIRO SUPPORT[INTERNATIONAL]
You are not for the first time in Moscow. How do you feel here in this time?
- Well we saw a snow in Moscow for the first time, we come here for the 3d time, the weather is cold, but we like it, it’s great!
How would you bring out your style?
- It’s not easy to do, because each of us likes something own in the music and in the clothes. Everything is mixed here, in Cinema Bizarre and as a result you can see and listen to in the group.
What ‘s the meaning of the title of the group?
- We decided chose such title, because when people look at us, they think we are strange. Usually such oddity is not so good, and we wanted to give a positive meaning to it, so we found in the Internet that in the 70s there was a style, it’s name was bizarre cinema - for indication of non mainstream movies.And we thought, that here is the word-combination, which is very suitable for us , because by our music we want to set up shows and emotions like in movies.
Where do you prefer to give concerts most of all? At the stadiums? At the clubs?
- We like to play in clubs most of all, because there is more intimate atmosphere there, you even feel the energy of fans.
Do you have a favorite country, city, where you like to play most of all?
- Oh, we like to play everywhere, travelling - is great, super! The cities I like most of all are: Paris, New Yourk, Berlin, of course, because it’s our native town, in Moscow also, it’s very cool here))
There is no doubt, you’re tortured by this question : you are considered by journalists to be the second Tokio Hotel. Do you know each other personally? Do you communicate with?
- Yes, lots of people firstly compared us with each other, because we are two unusual groups from Germany , but there are many people, who influenced on us, the different music , we look like similar, but it’s not the same as Tokio Hotel, we are different.
What about some phrases in Russian? Did you learn something?
- Kiro: privet, menya zovut Kiro/kak dela?Ya khochu vodki seychas/ spasiba
- Shin: Spasiba/ da
- Strify: shto?
- Kiro: Ya ne znayu
TRADUCCION:Usted no está por primera vez en Moscú. ¿Cómo te sientes aquí, en este momento?
- Bueno, hemos visto la nieve en Moscú por primera vez, hemos venido aquí por el tiempo del 3d, el clima es frío, pero nos gusta, es genial!
¿Cómo llevan a cabo su estilo?
- No es fácil de hacer, porque cada uno de nosotros le gusta algo propio en la música y en la ropa. Todo se mezcla aquí, en Cinema Bizarre y como resultado se puede ver y escuchar en el grupo.
¿Cual es el significado del título del grupo?
- Hemos decidido eligió ese título, porque cuando la gente nos mira, piensan que son extrañas. Normalmente rareza no es tan buena, y hemos intentado darle un sentido positivo a la misma, por lo que hemos encontrado en Internet que en los años 70 había un estilo, el cine su nombre era extraño - por indicación de la corriente principal no peliculas.And pensamos , que aquí es la palabra-combinación, que es muy conveniente para nosotros, porque por nuestra música queremos crear espectáculos y emociones como en las películas.
¿Dónde prefieren dar conciertos más de todos? En los estadios? En los clubes?
- Nos gusta tocar en los clubes, sobre todo, porque no hay ambiente más íntimo, allí, hasta se puede sentir la energía de los fans.
¿Ustedes tienen un país favorito, de la ciudad, donde le gusta jugar más de todos?
- ¡Oh, nos gusta tocar en todas partes, de viaje, - es genial, super! Las ciudades que más me gusta de todo son: París, Nueva York, Berlín, por supuesto, porque es nuestra ciudad natal, en Moscú, también, es muy frío aquí))
No hay duda, eres torturado por esta pregunta: ustedes son considerados por los periodistas a ser el segundo TokioHotel. ¿Se conocen personalmente? ¿Se comunican con?
- Sí, mucha gente en primer lugar, nos compara con otros, porque somos dos grupos inusual de Alemania, pero hay mucha gente, que influyó en nosotros, la música diferente, parecen similares, pero no es lo mismo que Tokio Hotel , somos diferentes.
Si toman esta informacion & la traduccion
por favor coloquen la fuent ..
graciass..!
No hay comentarios:
Publicar un comentario